Jumat, 24 Mei 2013

PUISI-PUISI LAMPUNG (dua)

"TEKABOK"

Temon Nyak mak tanggom takhu dija
Di kelasa handop, butabukh kemunyangan.
Lain buwayak, sesimbatan..
Ngeliyak muli bu 'span kepellik'an.
Lain buhinjang Tapis, kumbut sulaman..
Kidang,,
Ajo dia kemajuan.
Mak lagi ngedok penulung kham.
Mana Kham,,
 jejama tekabok..!!

 27 Januari 2013.


"TIKHAM"

Ilung tiyak salju kuliyak wangga kutti
di khatting sakura kimut kutti bugayut
di keliyang bah batang, kutti lalang.
dipa ipa pudak kutti panjak
lupa ko pay Nyak anak, genok pepikha bakha
Dang nyimbak di badan dalih pikikhan
Ku penah pepikha bulan
Tikham ku, lain kecadangan.

21 Desember 2012.


"SIAKH KELOM"

Kekala..
Kham santokh khabai di bingi dalu
Haga siakh ni bulan bakha
Kham mekhabai di kelom
Nyomokh siakh ni cahya.
Kinandi..
Gundang ni halinu yakdolah siyakh
Hulu ni kelom, yakdo cahya
Tiyan mak bakal sejawohan.
Khedik.
Ulih tiyan muindayan.
Khedik.
Ulih tiyan sepekhalluan.
Halinu uwat, andah ni cahya..
Siyakh uwat, lantakhan kelom..

27. 12. 2012


"NYOMOKH"

Goh bakha niku di awang-awang
DI khatusan bittang, niku bu indai
Ku cigau niku mak mingan
Tangih haga ku akuk
Kok cungak nyak mesikhi
Kidang..
khadu sukukh ku lawi
Kena siakhmu najin mak benni
Katti ni salok awan debingi.

13 januari 2013



"NGELAGOK"

Disapa Nyak bucekhita
KI kutti linguk unyin.
DI sapa saya busadu
KI kuti khabai kutagu
Sapa say ku ajak miwang,
Ki kutti gulik lalang.
Jama sapa nyak bu koddo,
Kipak sai kutti mawat..
Tanno,,
Kutti khadu sumang
Katti nyak bekhusap luwoh.
Kutti khadu mejawoh
Katti lapah ku khadu legoh.
Dija. Nyak khisok magoh.

13 Januari 2013



"SINJA"

Matakhani senggayakh di gunung
Butikhai khekhunih debi
Langik mak ngedok tepang
Angin manjau bupedatong iyos.
Sinja...
Mekhawan niku khatong geluk.
Hayu kakhu Nyak kelabungan.
Busukukh niku togok
Teggi kakhu nyak kepanasan.

11 Januari 2013



"ANAK MAYANG"

Putungga niku payah putagu
Bida di wangga sumang di cakha
Kulih ulih di dasokh hati
NI timbal jakhi kikhi mu
Ali-ali di anak mayang
mak buhung lagi.

21 januari 2013



"HIYON"

Bingi manjau nyekiwing ko hiyon tengi
Bupedatong hiwang di dasokh hati
Siakh ni bakha dakha mesaka
Sehakhi appai nambi
Matakhani pagi lagi tangih
Sinja ampai malih sekhingok
Hiyon,,
kah bu indai hampulap
Say hehambokhan di lentikha khidip
Hiyon,,
Katti kundang ku mulang
Palas ngusung unyin ni kehangguman 
Ngekhing ko gekhing kahud ku.
Kasakh hiyon,,
Hampulap gugukh.
katti keppi ni gulik cabuk.

17 Januari 2013


"BELLA"

Khadu bella hili ni kahud ku
Dinana iya tunyin mid niku
Semakkung langok, ni siakh tegi
Cakkok, ni kekhing ko gekhing say bakhih.
Kak khadu nyak malih
ngeson ko tiyak-tiyak pengahud.
Kidang lain jak niku lagi.

01 Januari 2013



"MANOM"

Langik mak ngedok gambakh
Halinu bunjak kejung sang kepas
Lelegohan angin manjau
Putit mulang mid salai
Ngakat hokhol jak batang pekhing
Kham juga mulang, semapu di ulih
Penganik khik anak kajjong.
Manom.
Mak beni lagi kham pedom.
Jimmoh pagi kham minjak.
kipagun mingan, kham moloh busepok.
Kipagun mingan, kham tungga manom.
Semakkung, kham temon-temon pedom.
Mak lagi tungga manom.

26 Januari 2013



"KHAGAH"

Kekhas na tekhaggah nanda ko khagah
Cawa pukkas gelakh ni bakas
Tengis kutti, sikam cawa hatang.
Ngawak..
Nyin kutti babbai sennang
Lain sikam mak pekhnah miwang
Ulih hiwang kundang ni lalang
Ku segok ko uway mata sikam asuk-asuk
Lain liyom,
Nandako sikam menalom.

22 Januari 2013



"JAWOH"

Kung juga kuluk, 
kawai tenggosok minggu say liwat.
Gambakh ni sajadah
Tengbeli lebakhan tahun say menna, pagun mepanjak.
Lupa dipa khang nyegok ko ketupung.
ya Allah,
Induh kebilang dusa khik salah
Dakha jawoh Nyak jak Niku.

24 Januari 2013
Tabikpun.
Hyogoken, Japan.

wayak: ALHAMDULILLAAH

Ya Allah induh kidah
Napi bang kheji juga
Kitattang lagi susah
Injuk mak pekhnah waya

Buttu unyin ni lakkah
Hakhungan ilung ipa
Kok hengas dillom galah
Sekhot ni mak kahingga

Lain santokh nenggakhah
Kidang khanno do wat na
Injuk mak nungga wawwah
Kelom segala-gala

Kidang Alhamdulillaah
Badan munyaian juga
Pak khejeki kung gumah
Asal dang putuk du'a

Temon hani petuah
Tamong kajong dinana
Khisok ngeliyak dibbah
makhi sukukh, luwah na

Kak khadu kham dang pungah
Tawwai ni Hulun tuha
Kalau khejeki nambah
Pak cutik asal lana

Ku khasa mak ki salah
Cawa gukkhu agama
Sukukh, Alhamdulillaah
Khisok-khisok ti hija.

Tabikpuun,
Hyogo ken,10 Januari 2013 

"NYAMBAI"

I.
Mulai ni khelom bingi
Kekikha pukul siwa
Mekhanai dalih Muli
Ngesai dilom kelasa

Muli selang semintang
Mekhanai khia juga
Kayun kukhuk ti undang
Anjak pekon khik makhga

Istilah tamu agung
Sumang kok hejongan na
Senggayakh di lelidung
Bu kasukh mejong sila

Luwah kekuk kebayan
Buwak bu macom khupa
Khiya moneh inuman
Tih, susu khik kahua

Kepala mekhanai pekon
Muaq ngebukak cawa
Kak khadu ni lajukon
Anjak mekhanai baya

Mekhanai selang minjak
Wakil muli mekhanai
Say jak doh khik jak unggak
Semangkung mulai nyambai


II.
Tetabuhan bedana
Khik lagu-lagu Lampung
Ti putokh lom kelasa
Acara nyambai agung

Mekhanai nulis sukhat
Mid muli say ni haga
Nanya gelakah alamat
Cawa, khepa kekikha

Khatong olohan sukhat
Mekhanai hanjak hati
KI Abang temon nyansat
Moloh pai, sukhat hani

Api ya haga sakhat
Cawa ko betik-betik
Ajo olohan sukhat
Nyak demon niku adik

DI Adik nyak buhakhap
Bukilu ki Nyak mingan
Putungga minggu hadap
Kham ti khedok ko khasan

Payu ki khena Abang
Minggu Kham setungga'an
Kekalau Nyak mak bimbang
Jak ganta Kham tunangan


III.
Khannolah tayuh nyambai
Kiwat say bulambanan
Guwai Muli Mekhanai
Kenalan sasukhatan

Say Nyambai lijung khatong
Kukhuk tyan bugilikhan
betoh khasa me betong
Nyekhita lelaga'an

Muli mekhanai Baya
Pekhituk di hak Kudan
Nyonjong ngegulai pukha
Pakai pekhwatin mengan

Wat say mejong di gakhang
Uwat moneh say dillom
Menyin, kantu wat kukhang
Dang sampai baya liyom

Mawat tikhasa-khasa
Khadu togok mehayu
Penutup anjak baya
Nandako, Nyambai khadu

Baya luwah ngehattakh
Mi handop dalih gulai
Mejong sila, senggayakh
Mengan pagi ti mulai

Pak bida pengajangan
Pakai ni Tamu Agung
Pujama memenganan
Kipak sai, mak ki ukhung

IV.
Guwai Nyambai kham Lampung
Anjak tumbai menumbai 
Lapah jejama pegung
Ki Kham nayuh, ti guwai

Sina adat say Agung
Tayuh Muli Mekhanai
Jejama kham ti junjung
Dang sampai ya tikacai

Moloh injuk say khadu
Say muli makai hinjang
Sikop ni khadu tantu
Adat Kham mawat cadang

Togok di Anak umpu
Nyambai pagun kebilang
KI helau di Nawaitu
Kekalau mak kabuang.

Aamiin.

Tabikpuun,,
Hyogo ken, 12 Mei 2013 

wayak lampung: KEKHANDA

Kham hukhik di dunia
Halok mawat ki benni
Dija kah sementakha
lain kik selama ni

kidang kham lamon lupa
Ulih silau guda ni
Khasa umukh kham lana
Injuk mak bakal mati

Induh kapan togok na
Jimmoh sawai kak nanti
Nyawa dakuk say Kuasa
Khatong sesol di hati

Say tippik tinggal haba
Hulun tuha puakhi
Kipak sai mak budaya
Kah miwang ngekhoh jakhi

Apiya mak kuwawa
Tinggal nyesoli dikhi
Tiyan say ngeguwai na
Benyulu, ngisang, mandi

Kapan mawat sepikha
Hinno do nutup dikhi
Lahat tikali menna
Sunyin ni khadu kakhi

Khatong moneh kekhanda
Pecuccu'an ilung ni
Singgah pai di Musholla
Haga ti sembahyangi

Pepujian khik du'a
Hinno do say ngikhingi
Kilu di say Kuasa
Dusa kham ni happuni

Pedom mikhing kham sia
Tanoh mawat ilatni
Sekhadu 'Bang tibaca
Papan bukhak sassai ni

Tibobbok tanoh hada
Tenggalan kham delom ni
Mak benni anjak sina
Mulang kaban puakhi

Butanya 'man robbuka'
Malaikat utusan ni
Ni bilang unyin dusa
Lagi hukhik di bumi

Moloh luwot Kekhanda
Mulang mid di asal ni
Kak khadu induh sapa
Say mansa gilikhan ni.


Tabikpun...
Hyogo ken, 21 maret 2013

Jumat, 17 Mei 2013

wayak Lampung KRESEK BIDAN

Hayu khani jam siwa
Sikam inday mid Pekan
Putungga mak sengaja
Dibbah jak mubil sidan

Payah Nyak ngingok-ingok
Injuk haga kutagu
Bakhong beni ku penok
Nyak mundukh, hati khagu

Dihatiku ngelagok
Injuk ni mak pekhcaya
Pudak kesuk, Nyak digok
Hanipi api nyata

Ki Nyak mak salah ingok
Dinana khani kemis
Niku Dek conggok-conggok
Jama bakas bu kumis

Kuti dek, bi ikhingan
Lapah ilung mentekhi
Kresek bidan di kanan
Nawit sanak di kikhi

Kutanya jama indai
Yakdo ya kodo haku
Ampai hinji nyak pandai
Bang kikha sangun Niku

Induh tahun khik bulan
Beni kham mawat tungga
Niku khadu bulamban
Neggupan say kekhua

Injuk pak haga ku di
Kidang api dayaku
Nyak khabai goh saka ji
Hancukh luwot hatiku

Ngelebon ko liyom
Ku ajak inday malih
Mata nyilikhan sondom
Injuk lagak bekhattih

Anjak jawoh ku penok
Niku moneh Dek nyilikh
Mak beni niku ngijok
Dalih ngebib ko bibbikh...

KAKHOOOOOMMM......
tabikpun.
Hyogoken, 10 mei 2013